PORTUGUÊS |
ESPAÑOL |
ENGLISH |
valuma |
baluma |
leech |
válvula |
válvula |
valve |
válvula automática de fechamento rápido |
válvula automática de cierre rápido |
quick-acting self closing valve |
válvula de admissão |
válvula de admisión |
inlet valve |
válvula de ar de partida |
válvula de aire de arranque |
starting air valve |
válvula de contorno, desvio |
válvula de derivación |
by-pass valve |
válvula de descarga |
válvula de escape |
exhaust valve |
válvula de descarga rotativa |
válvula de escape rotativa |
rotatable exhaust valve |
válvula de escape |
válvula de seguridad, válvula de alívio |
relief valve |
válvula estanque de combustível |
válvula de prueba de gases, válvula estanca al gas |
gastight valve |
válvula de extração |
válvula de extración |
blow-off valve |
válvula de fechamento |
válvula de cierre, de compuerta |
down valve, gate valve |
válvula de gaveta |
válvula de compuerta |
gate valve |
válvula de injeção de combustível |
válvula de inyección del combustible |
fuel injection valve fuel |
válvula de segurança do cárter |
válvula de seguridad del carter |
explosion relief valve |
válvula do casco |
válvula del casco |
hull valves |
vanádio |
vanadio |
vanadium |
vante, à proa |
avante, proel, a proa |
fore, forward |
vão |
vano |
span |
vão de caverna |
clara de cuaderna |
frame spacing |
vãos de carga, quebra de estiva, quebra de espaço |
estiba interrumpida |
broken stowage |
vapor |
vapor |
steam |
varar, encalhar |
varar, encallar |
to go around |
vaso de pressão |
recipiente de presión |
pressure vessel |
vau |
bao de cubierta |
deck beam |
vau, perfil |
bao |
beam |
vau de borda à borda |
bao de banda a banda |
through beam |
vau de escotilha |
bao de escotilla |
hatch beam |
vau de gio |
bao de la bovedilla |
transom beam |
vau gigante |
bao completo, bao alto |
deep beam |
vau intermediário |
bao intermedio |
intermediate beam |
vau limite de escotilha |
bao límite de escotilla |
hatch beam |
vau principal |
bao maestro |
main beam |
vau real |
bao reforzado |
reinforced beam |
vau rerforçado |
bao reforzado de cubierta |
deck web |
vau seco |
bao de bodega |
hold beam |
vazante |
vaciante |
ebb |
vazão de água de resfriamento |
caudal del agua de enfriamiento |
cooling water flow rate |
veículo a colchão de ar |
vehículo a colchón de aire |
hovercraft, air cushion vehicle |
vela grande |
vela mayor |
main sail |
velas |
velas |
sails |
veleiro |
velero |
sailing vessel |
velocidade de máquina |
velocidad de la máquina |
engine speed |
velocidade de cruzeiro |
velocidad de crucero |
cruising speed |
velocidade de equilíbrio |
velocidad de equilibrio |
free running speed |
velocidade de experiência |
velocidad de prueba |
trial speed |
velocidade de projeto |
velocidad de diseño |
designed sea speed |
velocidade de serviço |
velocidad de servicio |
service speed |
velocidade máxima contínua |
velocidad máxima continua |
maximum continuous speed |
velocidade na superfície |
velocidad indicada |
indicated speed |
velocidade de fundo |
velocidad en el fondo |
speed over the ground |
ventilação |
ventilación |
ventilation |
ventilador da praça de bombas |
ventilador de sala de bombas |
pump room ventilator |
ventiladores |
ventiladores |
ventilators |
ventiladores e exaustores da praça de máquinas |
ventiladores y extractores de sala de máquinas |
engine room ventilators and exhaust fans |
ventoinha, soprador |
soplador, ventilador |
blower |
verdugo |
correa de transmisión |
belting |
verdugo |
verduguilho, defensa, guardabote |
fender, belting |
verga |
verga |
spar, yard |
verga de sécia |
servioleta de riostra o de braceo |
brace boomkin |
verga de sinais |
verga de señales |
signal yard |
vergalhão, haste |
varilla, vástago |
rod |
vergueiro do leme |
cáncamo
|