PORTUGUÊS |
ESPAÑOL |
ENGLISH |
quadrante |
sector, cuadrante |
quadrant |
quadro (elet.) |
tablero, cuadro (elect.) |
board (elec.) |
quadro de iluminação |
tronco de alumbrado |
light casing |
quadro de manobra de emergência |
tablero eléctrico de emergencia |
emergency electrical switchboard |
quadro de manobra principal |
tablero eléctrico principal |
main electrical switchboard |
quadro elétrico |
tablero eléctrico |
switchboard, panel board |
qualidades essenciais |
cualidades esenciales |
essential properties |
quartel, capuchana |
tapa, cubierta, tambucho |
cover, hood |
quartel de escotilha |
cuartel |
hatcover section |
quebra de estiva, quebra de espaço, vãos de carga |
estiba interrumpida |
brokwen stowage |
quebra-mar |
rompeolas |
breakwater |
queima, combustão |
combustión |
burning |
queimador |
quemador, mechero |
burner |
quilha |
quilla |
keel |
quilha central |
quilla central |
center keel |
quilha chata |
quilha plana |
flat keel |
quilha interior |
sobrequilla |
inner keel |
quilha lateral |
sobrequilla |
keelson |
quilha vertical |
quilla vertical |
center girder |
quina, borda |
charnela, cairel de bovedilla (Chile) |
knuckle |