| PORTUGUÊS |
ESPAÑOL |
ENGLISH |
| obras mortas |
obra muerta |
dead works, upper works |
| obras vivas, carena, fundo |
carena, fondo, obra viva |
bottom |
| obturador de tomada de ar |
obturador de la toma de aire |
air intake shutter |
| odômetro |
corredera |
log |
| odômetro de fundo |
corredera de fondo |
speed log or log |
| odômetro de superfície |
corredera portátil, corredera de regala |
portable log, taffrail log |
| oficina de máquinas |
taller de máquinas, taller mecánico |
machinery workshop |
| óleo lubrificante |
aceite lubricante |
lube oil |
| olhal |
arraigado, ojal |
eye, eye plate |
| olhal, arganéu |
arganeo, argolla |
hank, anchor ring, ring |
| olho de boi |
ojo de buey |
bull‘s eye |
| olho de boi, alboi |
lumbrera |
deck light, skylight |
| onda |
ola |
wave |
| orçar |
orzar |
luff up |
| orelha |
oreja, anillo |
lug |
| orelha, pata |
uña de ancla |
fluke |
| osmose |
osmosis |
osmosis |